top of page
  • 伊豆のLDK住宅を、リビングバスが置かれた色彩豊かな別荘にリノベーションしました。新たに海が望める場をつくり、また床・壁・天井・カーテン・家具といったものの配置をずらしたり、壁の色をわずかに変えたりして、空間を広く感じ、住宅のどこにいても庭や海、太陽など大きなスケールが感じ取れる別荘となっています。

  • 伊豆半島の高台に築19年のLDK型住宅が建っていた。近いと思われた海は、訪れると家の中のどこからも絶妙に見えないが、施主は、都心との二拠点生活にと、海に憧れこの家を購入した。ゆくゆくはこちらに住み移り、広い庭を育てながら、蛇口から出る温泉を楽しんで過ごす。そのために規格化住宅を別荘らしく全て変えたい、と話した。施主が求めた「開放的な浴場」を端緒として、既存の間取りの読み取りと読み替えを行った。既存には1mモデュールと、人間工学や規格からくる柱芯がずれて混在したため、それらを活かし、仕上げ材の境界や家具の配置をずらし、空間を広く感じる「間取りの重なり」を設計した。まるで浴場が囲炉裏のように住宅の重心となり、周囲の居場所が定まるとき、すべての場が実空間よりも広がって感じられる。その感覚が室内に留まらず庭や海まで続いていくように設計を続けた。室内の既存壁紙は上から紫みと黄色味の二種類の白で塗装することで、色が時間とともに変化して、太陽のスケール、ひいては海のスケールが感じられる工夫をした。また外に、1階は掃出し窓とずらしてテラスを設け、2階は既存バルコニーの手摺を斫って、海が望める場をつくった。「間取りの重なり」からはじまり、「外界のスケールを日常に取り込む」こと、「海・庭と居場所をつなげる」ことで、実際の空間を超えた奥行きやスケールを感受し、遠くまで意識が及ぶ、そんな生活を想像している。

  • We renovated an LDK-style house in Izu into a colorful villa featuring a living bath.By creating new spaces with views of the sea, and by subtly shifting the arrangement of the floor, walls, ceiling, curtains, and furniture while slightly altering the wall colors, the villa feels more expansive. This design allows you to feel the grand scale of the garden, sea, and sun from anywhere inside the house.

    A 19-year-old LDK-style house stood on a hillside of the Izu Peninsula. The sea, which felt so close, was surprisingly hidden from view from every room inside. Despite this, the clients purchased the house for a two-base lifestyle, drawn by the allure of the ocean. Their long-term plan was to eventually live here full-time, cultivating the spacious garden and enjoying the hot spring water that flows from the taps. To achieve this, they wanted to transform the prefabricated house into a true vacation home.Beginning with the client's request for an "open bathhouse," we analyzed and re-imagined the existing floor plan. The original structure had a complex mixture of one-meter modules and column centers that were slightly shifted for ergonomic reasons. We leveraged this unique condition, designing "overlapping floor plans" by deliberately shifting the boundaries of finishing materials and the placement of furniture to make the space feel more expansive. The bathhouse became the home's new center of gravity, like a hearth. As the surrounding spaces settled into place, every area felt larger than its physical dimensions. We continued the design with the intention of extending this sense of expansion from the indoors out to the garden and the sea.Inside, we painted over the existing wallpaper with two types of white—one with a purplish tint, the other with a yellowish tint—to create a subtle color change over time, allowing one to feel the scale of the sun and, by extension, the sea. Outside, we shifted the terrace on the first floor away from the French doors, and on the second floor, we removed the existing balcony railing to create an unobstructed view of the sea.Starting with these "overlapping floor plans" and then "incorporating the scale of the outside world into daily life" and "connecting the living spaces with the sea and garden," we envisioned a life where one could feel a depth and scale that transcends the actual space, allowing their consciousness to extend far into the distance.

  • 施工:株式会社梅原建設
    構造アドバイス:soso (大川誠治)
    ​/
    Construction: UMEHARA KENSETU Co., Ltd.
    Structural Advice: soso (Seiji Okawa)

  • 当サイトに掲載される画像の著作権・肖像権等は当社または各権利所有者に帰属します。私的利用など法律により認められる範囲を超えて、無断で複製、改ざん、頒布することはできません。
    ​/
    The copyrights and portrait rights of the images on this site belong to the Company or to the respective rights holders. Unauthorized duplication, alteration, or distribution beyond the scope of the law, including personal use, is strictly prohibited.

bottom of page